Wie uns schon in den Wetternachrichten angekündigt wurde, wurde es über Nacht ganz schön kalt bei uns ;-). Heute morgen hatten wir nur 1°C, bbrrr! Jetzt sieht es aber herrlich aus, denn wir haben einen strahlend blauen Himmel mit ganz ganz viel Sonne! Innerhalb von 24 Stunden ist es bei uns 29°F kälter geworden!!! Gestern morgen hatten wir ca. 16°C und heute sind es nur 1°C...
Doch jetzt ist die liebe Sonne da und es soll heute 12°C warm werden. Die Sonne hier ist immer sehr kräftig und wärmend und wir freuen uns, wenn sie da ist. Die nächsten 7 Tage sind weiter ca. in diesem Temperaturbereich und immer sonnig. Mal sehen, vielleicht gibt es irgendwann doch wieder wärmere Temperaturen, bisher kennen wir das hier nur so. Mal gehen die Temperaturen etwas runter, doch sie gingen immer wieder hoch.
Hier bei uns in der Appartmentanlage haben wir Alufenster und es sind diese Art Fenster, die man nach oben schieben und öffnen kann. Doppelverglasung? Haha, neee! Alu ist auch nicht gerade ideal zur Wärmedämmung geeignet. Wenn es so kalt ist, wie heute morgen, dann ist der Alurahmen ganz nass. Wir sind schon froh, daß es hier nicht so wirklich kalt wird, wie oben im Norden... Tagsüber, wenn die Sonne durch unsere Fenster überall reinscheint, kann man die Heizung ausmachen, denn die Sonne wärmt uns sehr gut.
Donnerstag, 8. Dezember 2011
Dienstag, 6. Dezember 2011
10 Monate USA
Gestern war es mal wieder soweit: Wieder ist ein Monat um, seit wir hier in North Carolina gelandet sind. Wir sind jetzt schon 10 Monate hier!!
Nach diesen Monaten kann ich sagen, dass wir uns hier immer noch sehr wohl fühlen. Es fühlt sich hier wie echte Heimat an. Lange Zeit fühlte es sich wie ein besonders langer Urlaub an und wir konnten es nicht fassen, daß wir hier wirklich ganz "normal" leben. Inzwischen ist alles mehr oder weniger normal geworden.
Was sich in diesen Monaten bei uns sehr verändert hat, ist das Verhältnis zur englischen Sprache. Es passiert uns zwar immer noch oft, daß wir nach einem bestimmten Wort suchen, doch klappt das Verstehen um so besser. Wir haben uns sehr viele DVD's aus Deutschland mitgebracht, um Filme auch in Deutsch zu haben. Wir sehen uns aber selten etwas in Deutsch an, sondern doch lieber im englischen Original-Ton, da es einfach besser klingt und nicht zu viel bei der Übersetzung verloren geht.
Bei Ben ist der Fortschritt im Englisch sprechen besonders groß. Er überrumpelt uns immer wieder, wenn er plötzlich und impulsiv Englisch mit uns spricht. Das geht so flüssig, schnell und ohne vorher zu überlegen... Von fast Null Englisch im Februar bis zu seinem heutigen Sprachstand ist das echt eine riesige Leistung!
Nach diesen Monaten kann ich sagen, dass wir uns hier immer noch sehr wohl fühlen. Es fühlt sich hier wie echte Heimat an. Lange Zeit fühlte es sich wie ein besonders langer Urlaub an und wir konnten es nicht fassen, daß wir hier wirklich ganz "normal" leben. Inzwischen ist alles mehr oder weniger normal geworden.
Was sich in diesen Monaten bei uns sehr verändert hat, ist das Verhältnis zur englischen Sprache. Es passiert uns zwar immer noch oft, daß wir nach einem bestimmten Wort suchen, doch klappt das Verstehen um so besser. Wir haben uns sehr viele DVD's aus Deutschland mitgebracht, um Filme auch in Deutsch zu haben. Wir sehen uns aber selten etwas in Deutsch an, sondern doch lieber im englischen Original-Ton, da es einfach besser klingt und nicht zu viel bei der Übersetzung verloren geht.
Bei Ben ist der Fortschritt im Englisch sprechen besonders groß. Er überrumpelt uns immer wieder, wenn er plötzlich und impulsiv Englisch mit uns spricht. Das geht so flüssig, schnell und ohne vorher zu überlegen... Von fast Null Englisch im Februar bis zu seinem heutigen Sprachstand ist das echt eine riesige Leistung!
Montag, 5. Dezember 2011
Endlich Stocking Holder
Heute war ich mit Jenny und Baby Greta bei Atlanta Bread, wo wir etwas getrunken und ganz lange gequatscht haben. Leider ziehen sie Ende nächster Woche nach 2 Jahren USA wieder zurück nach D und ich muß Abschied nehmen von einer guten Freundin! Sie wird mir auf jeden Fall fehlen, denn sie wohnt auch hier in der Anlage und wir sind so oft zusammen weggegangen ;-( !
Später sind wir dann noch zu Target gegangen. Ich liebe Target und ich finde da immer irgendetwas, was ich kaufen könnte, lach! Heute waren die Stocking Holder, die mir so gut gefielen, von $ 19.99 auf $ 14.99 reduziert. Natürlich habe ich sie gekauft...
Hier sind die 4 Stocking Holder. Ganz lustige Kerle!
Dann habe ich noch dieses Batman-T-Shirt für Ben gefunden und ich konnte nicht glauben, wieviel es kosten sollte: $ 0.71 !!! Es war mal ursprünglich $ 12.00! Verrückter Deal, haha.
So und da hängen die Stockings an den neuen Stocking Holder auf dem Kaminsims! Santa kann kommen und sie befüllen...
Heute abend waren wir noch kurz einkaufen und tanken. Wir haben uns gefreut, daß der Spritpreis wieder ein bisschen gefallen ist. Die Gallone Sprit kostet zur Zeit $ 3.19, das bedeutet ca. € 0.62 per Liter (lt. Währungsumrechner). Ich hatte auf einem Foto auf der Homepage unseres Heimatortes in D gesehen, daß der Liter Sprit € 1,50 kostet!!!
Ben kam heute ganz stolz aus der Schule nach Hause und hatte ein A+ im Mathetest. Die Lehrerin hatte ihm gesagt, daß er die beste Arbeit der Klasse geschrieben hätte, denn nur er konnte das letzte Problem des Tests lösen. Er war mit sich selbst sehr zufrieden, aber wir Eltern sind auch unendlich stolz auf seine Leistung!
Später sind wir dann noch zu Target gegangen. Ich liebe Target und ich finde da immer irgendetwas, was ich kaufen könnte, lach! Heute waren die Stocking Holder, die mir so gut gefielen, von $ 19.99 auf $ 14.99 reduziert. Natürlich habe ich sie gekauft...
Hier sind die 4 Stocking Holder. Ganz lustige Kerle!
Dann habe ich noch dieses Batman-T-Shirt für Ben gefunden und ich konnte nicht glauben, wieviel es kosten sollte: $ 0.71 !!! Es war mal ursprünglich $ 12.00! Verrückter Deal, haha.
So und da hängen die Stockings an den neuen Stocking Holder auf dem Kaminsims! Santa kann kommen und sie befüllen...
Heute abend waren wir noch kurz einkaufen und tanken. Wir haben uns gefreut, daß der Spritpreis wieder ein bisschen gefallen ist. Die Gallone Sprit kostet zur Zeit $ 3.19, das bedeutet ca. € 0.62 per Liter (lt. Währungsumrechner). Ich hatte auf einem Foto auf der Homepage unseres Heimatortes in D gesehen, daß der Liter Sprit € 1,50 kostet!!!
Ben kam heute ganz stolz aus der Schule nach Hause und hatte ein A+ im Mathetest. Die Lehrerin hatte ihm gesagt, daß er die beste Arbeit der Klasse geschrieben hätte, denn nur er konnte das letzte Problem des Tests lösen. Er war mit sich selbst sehr zufrieden, aber wir Eltern sind auch unendlich stolz auf seine Leistung!
Sonntag, 4. Dezember 2011
Heute schon 2. Advent
Die Zeit rennt mal wieder und wir haben heute schon den zweiten Advent. Wir haben unsere eine Kerze (haha) am Kranz wieder angezündet. Zu unserem Adventskranz hat sich doch nur eine einzige dicke Kerze gesellt und das ist auch noch eine Duftkerze... Nächstes Mal wenn ich zu Ikea fahre, muß ich mich mit normalen Kerzen eindecken, doch vorerst ist das ganz okay für uns.
Ich habe eigentlich täglich Kerzen in der Wohnung an, aber immer welche im Glas. Da fühle ich mich sicherer, denn bei der Holzbauweise hier ist ein Feuer nicht zu unterschätzen.
Hier in den USA hat kaum jemand einen Adventskranz, da sie diese Tradition nicht kennen.
Aber in der Kirche gibt es den Adventskranz und da wurde heute ganz effektvoll die 2. Kerze angezündet und heute war der "Sunday of Second Advent". Also so ein bisschen etwas müssen sie schon von Advent kennen, haha.
Gestern als wir durch Hickory fuhren, habe ich schnell ein Foto von diesem Weihnachtsbaum-Verkaufsstand gemacht. Die Bäume sehen alle so gut aus...
Wir haben uns dieses Jahr einen künstlichen Baum mit 250 Lichtern gekauft. Doch nächstes Jahr kaufen wir wahrscheinlich doch wieder einen echten! Die sind frisch geschlagen und nadeln bestimmt nicht so schnell wie in D (die wurden ja immer weit im voraus gefällt). Außerdem kann man bei uns in die Berge fahren und sich direkt einen eigenen Baum aussuchen (natürlich nicht irgendwo in der Wildnis, sondern an bestimmten Verkaufsplätzen). Wenn man einen Baum den ganzen Dezember in der Wohnung stehen hat, dann sollte er schon frisch sein...
Es war aber mal ganz cool einen Baum aus dem Karton zusammenzubauen, lach!! Die ganze Familie war beschäftigt, bis man alle Zweige schön auseinandergefächert hatte. Die Licherkette war ja schon "integriert". Dann haben wir unseren ganzen Weihnachtsbaumschmuck aus D dran gehängt und dann noch einige Kugeln gekauft. Kugeln haben wir keine aus D mitgebracht, da ich dachte, daß die sicher den Containerumzug nicht gut überstehen...
Gestern waren wir nachmittags ein paar Stündchen bei Barnes & Nobles (siehe gestriger Bericht) und als wir wieder rauskamen, erwartete uns dieser Himmel:
Ich liebe diese schönen Sonnenuntergänge...
Ich habe eigentlich täglich Kerzen in der Wohnung an, aber immer welche im Glas. Da fühle ich mich sicherer, denn bei der Holzbauweise hier ist ein Feuer nicht zu unterschätzen.
Hier in den USA hat kaum jemand einen Adventskranz, da sie diese Tradition nicht kennen.
Aber in der Kirche gibt es den Adventskranz und da wurde heute ganz effektvoll die 2. Kerze angezündet und heute war der "Sunday of Second Advent". Also so ein bisschen etwas müssen sie schon von Advent kennen, haha.
Gestern als wir durch Hickory fuhren, habe ich schnell ein Foto von diesem Weihnachtsbaum-Verkaufsstand gemacht. Die Bäume sehen alle so gut aus...
Wir haben uns dieses Jahr einen künstlichen Baum mit 250 Lichtern gekauft. Doch nächstes Jahr kaufen wir wahrscheinlich doch wieder einen echten! Die sind frisch geschlagen und nadeln bestimmt nicht so schnell wie in D (die wurden ja immer weit im voraus gefällt). Außerdem kann man bei uns in die Berge fahren und sich direkt einen eigenen Baum aussuchen (natürlich nicht irgendwo in der Wildnis, sondern an bestimmten Verkaufsplätzen). Wenn man einen Baum den ganzen Dezember in der Wohnung stehen hat, dann sollte er schon frisch sein...
Es war aber mal ganz cool einen Baum aus dem Karton zusammenzubauen, lach!! Die ganze Familie war beschäftigt, bis man alle Zweige schön auseinandergefächert hatte. Die Licherkette war ja schon "integriert". Dann haben wir unseren ganzen Weihnachtsbaumschmuck aus D dran gehängt und dann noch einige Kugeln gekauft. Kugeln haben wir keine aus D mitgebracht, da ich dachte, daß die sicher den Containerumzug nicht gut überstehen...
Gestern waren wir nachmittags ein paar Stündchen bei Barnes & Nobles (siehe gestriger Bericht) und als wir wieder rauskamen, erwartete uns dieser Himmel:
Ich liebe diese schönen Sonnenuntergänge...
Samstag, 3. Dezember 2011
Christmas Dance
Gestern abend war ein Christmas Dance in Ben's Schule und natürlich mußte er unbedingt dahin, lach! Solche Gelegenheiten lässt er sich nicht entgehen... Er liebt einfach den Kontakt zu anderen.
Der Dance ging von 6:00 bis 8:30 und kostete $ 5 (mit im Preis: Pizza und Getränk). Der Dance fand in der Turnhalle statt und in der Cafeteria daneben konnten die Kinder sitzen und etwas essen. Bei der Gelegenheit konnte ich auch die neuen Tische in der Cafeteria bewundern. Sie haben jetzt nicht mehr runde Tische, sondern ganz lange Tische, wo die Stühle fest dran sind. Dadurch wird Krach in der Cafeteria verhindert, da man die Stühle nicht hin und her über den Steinboden schieben kann.
Der Christmas Dance wurde von den Hilfslehrern organisiert. Bei uns hat jede Lehrerin / Klasse auch eine Hilfslehrerin. Das Ganze war mal wieder für einen guten Zweck. Der Erlös ging an eine Stiftung für bedürftige Kinder.
Wir haben Ben also nur dahin gefahren und später wieder abgeholt und so hatten wir dazwischen genug Zeit und sind mit Tamara in die Mall shoppen gefahren. Tamara hat uns dann das ein oder andere gezeigt, was sie gerne hätte und Santa hat sich das hoffentlich auch alles gut gemerkt, haha!
In der Mall gibt es einen ganz toll dekorierten Bereich, wo ein super netter Santa in seiner weihnachtlich geschmückten Ecke sitzt und die Kinder kommen zu ihm und sagen ihm ihre Weihnachtswünsche und machen ein Foto mit ihm. Tamara war leider nicht bereit, sich bei Santa auf dem Schoß fotografieren zu lassen, lach! Das Ganze sah so aus, wie man das aus amerikanischen Filmen kennt, sehr nett.
Wir sind gerade mit den Kindern bei Barnes & Nobles (wer es nicht kennt, es ist eine ganz große Buchhandlung in den USA) und haben unsere zwei Laptops mitgenommen. Während die Kinder sich in Ruhe durch den ganzen Laden lesen, haben wir uns in den Starbucks (mit im Barnes & Nobles) gesetzt und lesen uns durchs Internet! Die Kinder sind happy, daß wir ihnen alle Zeit der Welt lassen. Ben kommt manchmal mit irgendeinem Buch an und fragt "Kaufst du mir das?" Santa könnte für uns auch den halben Barnes & Nobles leerkaufen...
Heute ist ein sehr sonniger 3. Dezember und wir sind mal wieder nur im T-shirt unterwegs. Ich bin immer wieder erstaunt, welche Kraft unsere Sonne hier hat!
Der Dance ging von 6:00 bis 8:30 und kostete $ 5 (mit im Preis: Pizza und Getränk). Der Dance fand in der Turnhalle statt und in der Cafeteria daneben konnten die Kinder sitzen und etwas essen. Bei der Gelegenheit konnte ich auch die neuen Tische in der Cafeteria bewundern. Sie haben jetzt nicht mehr runde Tische, sondern ganz lange Tische, wo die Stühle fest dran sind. Dadurch wird Krach in der Cafeteria verhindert, da man die Stühle nicht hin und her über den Steinboden schieben kann.
Der Christmas Dance wurde von den Hilfslehrern organisiert. Bei uns hat jede Lehrerin / Klasse auch eine Hilfslehrerin. Das Ganze war mal wieder für einen guten Zweck. Der Erlös ging an eine Stiftung für bedürftige Kinder.
Wir haben Ben also nur dahin gefahren und später wieder abgeholt und so hatten wir dazwischen genug Zeit und sind mit Tamara in die Mall shoppen gefahren. Tamara hat uns dann das ein oder andere gezeigt, was sie gerne hätte und Santa hat sich das hoffentlich auch alles gut gemerkt, haha!
In der Mall gibt es einen ganz toll dekorierten Bereich, wo ein super netter Santa in seiner weihnachtlich geschmückten Ecke sitzt und die Kinder kommen zu ihm und sagen ihm ihre Weihnachtswünsche und machen ein Foto mit ihm. Tamara war leider nicht bereit, sich bei Santa auf dem Schoß fotografieren zu lassen, lach! Das Ganze sah so aus, wie man das aus amerikanischen Filmen kennt, sehr nett.
Wir sind gerade mit den Kindern bei Barnes & Nobles (wer es nicht kennt, es ist eine ganz große Buchhandlung in den USA) und haben unsere zwei Laptops mitgenommen. Während die Kinder sich in Ruhe durch den ganzen Laden lesen, haben wir uns in den Starbucks (mit im Barnes & Nobles) gesetzt und lesen uns durchs Internet! Die Kinder sind happy, daß wir ihnen alle Zeit der Welt lassen. Ben kommt manchmal mit irgendeinem Buch an und fragt "Kaufst du mir das?" Santa könnte für uns auch den halben Barnes & Nobles leerkaufen...
Heute ist ein sehr sonniger 3. Dezember und wir sind mal wieder nur im T-shirt unterwegs. Ich bin immer wieder erstaunt, welche Kraft unsere Sonne hier hat!
Donnerstag, 1. Dezember 2011
Character Student of the Month
Am Mittwoch kam Ben ganz stolz aus der Schule. Er hatte eine Urkunde bekommen, daß er "Character Student of the Month" ist. Nur die zwei besten Schüler aus einer Klasse bekommen diese Urkunde (hat mir Ben so erklärt).
Die Urkunde gab es für ihn und den anderen Jungen als "Character Student of the Month - In Recognition of Student's Display of Citizenship".
Tamara kam gestern mit ihrem Zwischenzeugnis heim (d.h. wir sind ca. in der Mitte des zweiten 9-Wochen-Zyklus') und hat vorerst überall ein A ;-)).
So wie es aussieht, sind beide Kinder so gut, daß Santa dieses Jahr sich echt Mühe geben muß, um sie auch entsprechend zu belohnen, haha....
Citizenship: has a good sense of humor; is not critical of others; accepts criticism; is coachable; is polite; obeys rules; follows directions; is a good sport; helps others; is honest. A good citizen is someone who behaves not only in the classroom but also in the hallways, cafeteria, and on the playing field.
Bei Ben sieht man, wie wichtig solche "Belohnungen" sind. Das motiviert die Kinder schon sehr... Vom Principal / Schuldirektor gab es auch ein paar nette Worte dazu und auch noch was Süßes (haha).Tamara kam gestern mit ihrem Zwischenzeugnis heim (d.h. wir sind ca. in der Mitte des zweiten 9-Wochen-Zyklus') und hat vorerst überall ein A ;-)).
So wie es aussieht, sind beide Kinder so gut, daß Santa dieses Jahr sich echt Mühe geben muß, um sie auch entsprechend zu belohnen, haha....
Fotos vom Schulfotografen
Die Fotos vom Schulfotografen sind endlich da. Ich war schon sooo neugierig, wie sie aussehen!
Ben hatte mir ja gesagt, daß die Fotografin bei ihm viele Male fotografieren mußte, "da sie immer wieder etwas falsch gemacht hatte", haha. Ich vermutete, daß er sich dumm anstellte und es deshalb nichts wurde und habe schon die schlimmsten Vermutungen gehabt, wie das Endergebnis aussieht. Wir haben die Fotos mal eingescannt. Die Quali ist dadurch nicht so besonders gut...
Dies waren also die Fotos aus dem Oktober und die werden auch für das Jahrbuch, das man jedes Jahr kaufen kann, benutzt.
Wir sind mit den Fotos sehr zufrieden! Normalerweise bestellen wir nur das kleine Set Fotos für günstige $ 10. Da sind 2 Fotos in 3 x 5 (ca. das deutsche 9 x 13) und 8 kleine Fotos (etwas größer als Paßbilder). Dafür bestellen wir aber jedes Mal die Fotos (2x pro Jahr Fototermin).
Diesmal hatte ich bei Ben's Fototermin in der Schule geholfen und erfuhr vor Ort von der einen Fotografin, daß man ein kostenloses "Volunteer-Package" bekommt. Da habe ich das $ 10 Paket weggelassen, haha. Dieses kostenlose Paket enthielt ein großes Portrait (ca. DIN A4-Format), ein ca. Postkartenformat, ein ca. 9 x 13 cm und 4x etwas größer als ein Paßbild.
Dieses sind die Fotos, die im Frühjahr in der Schule gemacht wurden. Ich hatte sie im Frühjahr nicht gepostet und wollte sie doch zum Vergleich mal vorzeigen.
Diese fand ich damals sehr "amerikanisch". Besonders Ben, der so komisch da sitzt und so "amerikanisch fremd" von der Fotografin gekämmt wurde, haha.
Im Frühjahr werden immer eher Ganzkörperfotos gemacht und im Herbst immer die Portraits, die man auch fürs Jahrbuch braucht.
Ben hatte mir ja gesagt, daß die Fotografin bei ihm viele Male fotografieren mußte, "da sie immer wieder etwas falsch gemacht hatte", haha. Ich vermutete, daß er sich dumm anstellte und es deshalb nichts wurde und habe schon die schlimmsten Vermutungen gehabt, wie das Endergebnis aussieht. Wir haben die Fotos mal eingescannt. Die Quali ist dadurch nicht so besonders gut...
Wir sind mit den Fotos sehr zufrieden! Normalerweise bestellen wir nur das kleine Set Fotos für günstige $ 10. Da sind 2 Fotos in 3 x 5 (ca. das deutsche 9 x 13) und 8 kleine Fotos (etwas größer als Paßbilder). Dafür bestellen wir aber jedes Mal die Fotos (2x pro Jahr Fototermin).
Diesmal hatte ich bei Ben's Fototermin in der Schule geholfen und erfuhr vor Ort von der einen Fotografin, daß man ein kostenloses "Volunteer-Package" bekommt. Da habe ich das $ 10 Paket weggelassen, haha. Dieses kostenlose Paket enthielt ein großes Portrait (ca. DIN A4-Format), ein ca. Postkartenformat, ein ca. 9 x 13 cm und 4x etwas größer als ein Paßbild.
Dieses sind die Fotos, die im Frühjahr in der Schule gemacht wurden. Ich hatte sie im Frühjahr nicht gepostet und wollte sie doch zum Vergleich mal vorzeigen.
Diese fand ich damals sehr "amerikanisch". Besonders Ben, der so komisch da sitzt und so "amerikanisch fremd" von der Fotografin gekämmt wurde, haha.
Im Frühjahr werden immer eher Ganzkörperfotos gemacht und im Herbst immer die Portraits, die man auch fürs Jahrbuch braucht.
Abonnieren
Posts (Atom)