Heute vor 9 Monaten sind wir in den USA angekommen und das große Abenteuer begann...Es fühlt sich immer noch richtig an. Wir sind alle vier sehr zufrieden mit unserem Leben hier und haben in den ganzen Monaten noch kein Heimweh gehabt ("selberstaun!"). Wir haben viele neue Freunde gefunden und das macht das Einleben hier leichter.
In den letzten 2 Wochen war ich sehr oft mit einer Deutschen (Jenny) unterwegs. Sie hat ein fast 5 Monate altes Baby. Wir gehen oft zusammen spazieren oder gehen zu Atlanta Bread (und sitzen und quatschen ewig lang). Wir haben viel Spaß zusammen, doch leider gehen sie am Ende des Jahres nach 2 Jahren USA zurück nach Deutschland ;-(...
Samstag, 5. November 2011
Daylight Saving Time
Heute Nacht stellen wir unsere Uhren auch um, so daß wir wieder 6 Stunden hinter euch in Deutschland sind... Eine Woche lang waren nur 5 Stunden zwischen uns ;-)). Wir können also morgen früh eine Stunde länger schlafen, haha...
Einkaufen bei Aldi ;-))
Wir waren bei Aldi einkaufen und zur Zeit gibt es einige deutsche Produkte zu kaufen ;-)))). Es gibt alles Mögliche an Weihnachtszeug wie verschiedene Lebkuchen, Stollen, Marzipan, Toffifee u.a. Das meiste davon ist "imported from Germany" - ist das nicht toll?
Foto oben links: So etwas erfreut das Herz des Deutschen im Ausland.... Foto oben rechts: Das war nur ein Teil von unserem Einkauf. Ich wollte euch eigentlich nur die große Pizza zeigen. In D gibt es die nicht in so groß, da der Backofen nicht groß genug ist... Bei uns hat die Pizza gerade noch reingepasst. Daneben sieht sogar die Gallone Milch (=3,78 l) klein aus! Zur Zeit gibt es auch von "Deutsche Küche" Spinatstrudel und Zucchinistrudel zu kaufen. Ich wußte gar nicht, daß das etwas typisch Deutsches ist...
Als wir rausgingen, war mal wieder so ein schöner Sonnenuntergang. Hier der Versuch, den mal festzuhalten:
So und dann gab es die Riesenpizza und Chicken Wings zum Abendbrot, lecker...
Foto oben links: So etwas erfreut das Herz des Deutschen im Ausland.... Foto oben rechts: Das war nur ein Teil von unserem Einkauf. Ich wollte euch eigentlich nur die große Pizza zeigen. In D gibt es die nicht in so groß, da der Backofen nicht groß genug ist... Bei uns hat die Pizza gerade noch reingepasst. Daneben sieht sogar die Gallone Milch (=3,78 l) klein aus! Zur Zeit gibt es auch von "Deutsche Küche" Spinatstrudel und Zucchinistrudel zu kaufen. Ich wußte gar nicht, daß das etwas typisch Deutsches ist...
Als wir rausgingen, war mal wieder so ein schöner Sonnenuntergang. Hier der Versuch, den mal festzuhalten:
So und dann gab es die Riesenpizza und Chicken Wings zum Abendbrot, lecker...
Freitag, 4. November 2011
Zeugnisse
Alle 9 Wochen gibt es Zeugnisse bei uns. Unser erster 9-Wochen-Zyklus in diesem Schuljahr ist vorbei und am Mittwoch haben unsere Kinder ihre ersten Zeugnisse bekommen. Ich will gar nicht lange um den heißen Brei herumreden: Wir sind SUPER STOLZ auf unsere beiden Kinder, denn sie haben sooo gute Zeugnisse mitgebracht.
Ben hat ein sehr gutes Zeugnis mit zwei B's (Reading und Science) und der Rest nur A's bekommen. Wir sind wirklich sehr stolz auf ihn, da er in den Monaten hier Riesenfortschritte gemacht hat. Als wir im Februar hier ankamen, sprach er kein Englisch. In diesen Monaten hat er diese neue Sprache fließend sprechen gelernt und natürlich lesen und schreiben.
Ich hatte vor ein paar Wochen ein Meeting mit seinen zwei Haupt-Lehrerinnen und sie waren voll des Lobes. Er wäre so ein toller Schüler, er würde wie ein Schwamm alles aufsaugen, was man nur lernen kann. Er würde so gut mit den anderen Kindern mithalten. Besonders in Mathe ist er super gut. Das Fach "Reading" ist noch das schwierigste für ihn im Moment. Damit ist nicht Lesen in dem Sinne gemeint, sondern zu dem Gelesenen schreiben sie z.B. Tests, wo man Fragen beantworten muß (d.h. viel Text schreiben), schwierigere / seltenere Wörter aus dem Text müssen sie erklären können usw.
Tamara's Zeugnis ist SPITZE. Sie hat nur A's!!! Sogar in dem schweren Mathekurs, den sie hat (=Algebra I mit High School credit) hat sie locker ein A geschafft. Wir sind selber erstaunt, daß das so gut klappt ;-)))).
In Deutschland wird oft gesagt, die Schule in den USA ist zu leicht, die lernen da gar nichts...Ich hasse solche Vorurteile. Tamara schrieb auch in D (so gut wie) immer nur gute Noten, doch am Gymnasium machte die mündliche Mitarbeit 50% der Note aus und das war für sie seeeeehr schlecht. Damit verschlechterte sich ihre Gesamtnote jedes Mal ...
Hier an der Schule schreiben sie viele kleine Tests, viele Hausaufgaben werden bewertet usw. Die Noten werden hier punktemäßig anders verteilt als in Deutschland.:
A 93 - 100
B 85 - 92
C 77 - 84
D 70 - 76
F unter 70
Man bekommt in den USA also schon bei 69% ein F, ungefähr gleich einer Fünf in Deutschland. Ich weiß nicht mehr, bei wieviel Prozent / Punkten man eine Fünf bekam (zum Glück gehörten wir nicht zu den "Fünfer Kandidaten", haha), doch gab es in D ganz sicher noch keine Fünf bei 69%!!
Ben hat ein sehr gutes Zeugnis mit zwei B's (Reading und Science) und der Rest nur A's bekommen. Wir sind wirklich sehr stolz auf ihn, da er in den Monaten hier Riesenfortschritte gemacht hat. Als wir im Februar hier ankamen, sprach er kein Englisch. In diesen Monaten hat er diese neue Sprache fließend sprechen gelernt und natürlich lesen und schreiben.
Ich hatte vor ein paar Wochen ein Meeting mit seinen zwei Haupt-Lehrerinnen und sie waren voll des Lobes. Er wäre so ein toller Schüler, er würde wie ein Schwamm alles aufsaugen, was man nur lernen kann. Er würde so gut mit den anderen Kindern mithalten. Besonders in Mathe ist er super gut. Das Fach "Reading" ist noch das schwierigste für ihn im Moment. Damit ist nicht Lesen in dem Sinne gemeint, sondern zu dem Gelesenen schreiben sie z.B. Tests, wo man Fragen beantworten muß (d.h. viel Text schreiben), schwierigere / seltenere Wörter aus dem Text müssen sie erklären können usw.
Tamara's Zeugnis ist SPITZE. Sie hat nur A's!!! Sogar in dem schweren Mathekurs, den sie hat (=Algebra I mit High School credit) hat sie locker ein A geschafft. Wir sind selber erstaunt, daß das so gut klappt ;-)))).
In Deutschland wird oft gesagt, die Schule in den USA ist zu leicht, die lernen da gar nichts...Ich hasse solche Vorurteile. Tamara schrieb auch in D (so gut wie) immer nur gute Noten, doch am Gymnasium machte die mündliche Mitarbeit 50% der Note aus und das war für sie seeeeehr schlecht. Damit verschlechterte sich ihre Gesamtnote jedes Mal ...
Hier an der Schule schreiben sie viele kleine Tests, viele Hausaufgaben werden bewertet usw. Die Noten werden hier punktemäßig anders verteilt als in Deutschland.:
A 93 - 100
B 85 - 92
C 77 - 84
D 70 - 76
F unter 70
Man bekommt in den USA also schon bei 69% ein F, ungefähr gleich einer Fünf in Deutschland. Ich weiß nicht mehr, bei wieviel Prozent / Punkten man eine Fünf bekam (zum Glück gehörten wir nicht zu den "Fünfer Kandidaten", haha), doch gab es in D ganz sicher noch keine Fünf bei 69%!!
Donnerstag, 3. November 2011
Päckchen aus Deutschland - diesmal heil angekommen ;-)
Wir haben mal wieder ein Päckchen aus D bekommen! Diesmal ist alles angekommen, das Päckchen war sehr stabil. Meine Eltern haben uns mal wieder lauter deutsche Köstlichkeiten geschickt... Sogar Oma's selbstgebackenen Plätzchen sind noch relativ ganz geblieben!!!
Ich muß immer wieder betonen, daß es hier natürlich auch Schokolade und Süßigkeiten gibt usw., aber sie schmecken nicht so gut wie die deutschen ;-).
Es gibt bei unserem Aldi sogar Haribos (Gummibärchen und Colafläschchen), doch schmecken die anders als in D - aber immer noch viel besser als alle anderen Gummi-Süßigkeiten hier. Die kann ich gar nicht essen, bähhh.
Wir lassen uns gerne Gemüsebrühe aus D schicken, da wir hier nur Hühner- und Rinderbrühe gefunden haben. Dann die Weihnachtsplätzchen von Oma sind für uns natürlich unbezahlbar ... ;-))).
Ein Päckchen in die USA zu schicken, ist leider nicht gerade billig ;-(((. Wen es interessiert: Päckchen bis 2 kg kostet € 15,90, Paket bis 5 kg kostet € 36,00 und Paket bis 10 kg € 47,00.
Ich muß immer wieder betonen, daß es hier natürlich auch Schokolade und Süßigkeiten gibt usw., aber sie schmecken nicht so gut wie die deutschen ;-).
Es gibt bei unserem Aldi sogar Haribos (Gummibärchen und Colafläschchen), doch schmecken die anders als in D - aber immer noch viel besser als alle anderen Gummi-Süßigkeiten hier. Die kann ich gar nicht essen, bähhh.
Wir lassen uns gerne Gemüsebrühe aus D schicken, da wir hier nur Hühner- und Rinderbrühe gefunden haben. Dann die Weihnachtsplätzchen von Oma sind für uns natürlich unbezahlbar ... ;-))).
Ein Päckchen in die USA zu schicken, ist leider nicht gerade billig ;-(((. Wen es interessiert: Päckchen bis 2 kg kostet € 15,90, Paket bis 5 kg kostet € 36,00 und Paket bis 10 kg € 47,00.
Mittwoch, 2. November 2011
Trick or Treat
Am Montag war dann endlich der (von Ben) lang erwartete Tag: Halloween! Sie durften verkleidet in die Schule gehen und hatten eine Classroom Halloween Party. Dafür sollte jeder etwas mitschicken und wir haben Chips geschickt und Goodies für die Treat Bags. Ben war ganz perplex, daß er wirklich Chips in die Schule mitnehmen darf, haha.
Abends um kurz vor 6 haben wir uns zum Trick or Treat mit 3 anderen Frauen und ihren Kindern getroffen und sind erstmal bei uns ins Office gegangen. Da gab es den ersten goodie bag für die Kids! Dann sind wir alle zusammen in eine Neighborhood / Nachbarschaft aus unserem Schuldistrikt gefahren und sind da von Tür zu Tür gegangen zum Trick or Treat.
Die anderen Frauen sagten, sie würden nicht in der Appartmentanlage gehen, denn die meisten würden nicht aufmachen und es wäre auch nicht safe / sicher für die Kids (hä?). Die Nachbarschaft "Rainbow Hills", wo wir waren, war eine reiche-Leute-Nachbarschaft, lach! Regel: Man geht nur zu den Häusern, die die Außenlampen anhaben. Wenn die Lampen aus sind, weiß man, daß es da nichts gibt.
Tamara ließ sich dann doch noch im letzten Augenblick überzeugen, mitzugehen. So mußten wir in 15 Minuten schnell ein "Kostüm" zusammenstellen und schminken... Wir hatten ihr kein Kostüm gekauft, da sie vorher schon unsicher war, ob sie mitgeht oder nicht. Helmuth blieb mit einer Schüssel Süßigkeiten zu Hause, falls jemand an die Tür klopft - kam aber keiner ;-( .
Als wir in der Nachbarschaft ankamen, sah man, daß auch andere dahingefahren kamen. Das scheint wirklich üblich zu sein, daß man manchmal einfach in einer anderen Nachbarschaft Trick-or-Treaten geht...
So sahen unsere beiden Trick-or-Treater aus... Wie gesagt, Tamara's Outfit plus Schminken mußten wir uns schnell in15 Min. zusammenstellen, lach... War doch klar, daß sie gerne ein Vampir sein möchte! Die Zähne hat sie den ganzen Abend nicht ausziehen wollen, obwohl sie so schlecht damit sprechen konnte!
Als wir losgingen, war es noch hell, doch nachher wurde es schnell dunkel und da konnte ich dann nicht mehr so gut Fotos machen.
Manche Häuser waren wirklich super dekoriert. Teilweise hatten sie sogar einen Lautsprecher im Garten, so daß man angstmachende Geräusche hörte und sich kaum traute, näher zur Tür zu gehen, lach...
Foto oben rechts: Die Mädels hatten ihren Spaß, haha! Tamara war froh, doch mitgegangen zu sein. Ben lief immer mit den Ersten zur Tür und war ganz schön aufgedreht von diesem Erlebnis. Die Mädchen gingen gemächlich wie echte Damen als Schlußlicht unserer Gruppe hinterher, haha.
Foto oben rechts: Hier bin ich näher gegangen, um ein Foto zu machen, doch hatte ich echt Angst vor dem Ghost aus "SCREAM". Ich traute der Sache nicht und war mir nicht sicher, ob das nur eine Figur ist oder ein echter Mensch darin steckt...
Der Garten sah auch toll aus. Sie hatten auch eine Nebelmaschine, das sah echt gruselig aus...
Manche Leute saßen draußen, hatten ein kleines Feuer an und warteten auf die Kinder.
Bei einem Haus stand ein Skelett auf der Veranda und hielt einen Zettel in der Hand "Take just one!" und daneben waren die Schüsseln mit den Süßigkeiten...
Das war dann die Ausbeute des Abends. Linkes Foto Tamara's Tüte und Foto oben: Ben's goodies.
Wir waren ca. 2 1/2 Stunden zum Trick or Treat unterwegs und die Kinder waren dann müde und zufrieden mit dem Tageserlebnis und der Tagesbeute, lach...
Abends um kurz vor 6 haben wir uns zum Trick or Treat mit 3 anderen Frauen und ihren Kindern getroffen und sind erstmal bei uns ins Office gegangen. Da gab es den ersten goodie bag für die Kids! Dann sind wir alle zusammen in eine Neighborhood / Nachbarschaft aus unserem Schuldistrikt gefahren und sind da von Tür zu Tür gegangen zum Trick or Treat.
Die anderen Frauen sagten, sie würden nicht in der Appartmentanlage gehen, denn die meisten würden nicht aufmachen und es wäre auch nicht safe / sicher für die Kids (hä?). Die Nachbarschaft "Rainbow Hills", wo wir waren, war eine reiche-Leute-Nachbarschaft, lach! Regel: Man geht nur zu den Häusern, die die Außenlampen anhaben. Wenn die Lampen aus sind, weiß man, daß es da nichts gibt.
Tamara ließ sich dann doch noch im letzten Augenblick überzeugen, mitzugehen. So mußten wir in 15 Minuten schnell ein "Kostüm" zusammenstellen und schminken... Wir hatten ihr kein Kostüm gekauft, da sie vorher schon unsicher war, ob sie mitgeht oder nicht. Helmuth blieb mit einer Schüssel Süßigkeiten zu Hause, falls jemand an die Tür klopft - kam aber keiner ;-( .
Als wir in der Nachbarschaft ankamen, sah man, daß auch andere dahingefahren kamen. Das scheint wirklich üblich zu sein, daß man manchmal einfach in einer anderen Nachbarschaft Trick-or-Treaten geht...
So sahen unsere beiden Trick-or-Treater aus... Wie gesagt, Tamara's Outfit plus Schminken mußten wir uns schnell in15 Min. zusammenstellen, lach... War doch klar, daß sie gerne ein Vampir sein möchte! Die Zähne hat sie den ganzen Abend nicht ausziehen wollen, obwohl sie so schlecht damit sprechen konnte!
Als wir losgingen, war es noch hell, doch nachher wurde es schnell dunkel und da konnte ich dann nicht mehr so gut Fotos machen.
Manche Häuser waren wirklich super dekoriert. Teilweise hatten sie sogar einen Lautsprecher im Garten, so daß man angstmachende Geräusche hörte und sich kaum traute, näher zur Tür zu gehen, lach...
Foto oben rechts: Die Mädels hatten ihren Spaß, haha! Tamara war froh, doch mitgegangen zu sein. Ben lief immer mit den Ersten zur Tür und war ganz schön aufgedreht von diesem Erlebnis. Die Mädchen gingen gemächlich wie echte Damen als Schlußlicht unserer Gruppe hinterher, haha.
Foto oben rechts: Hier bin ich näher gegangen, um ein Foto zu machen, doch hatte ich echt Angst vor dem Ghost aus "SCREAM". Ich traute der Sache nicht und war mir nicht sicher, ob das nur eine Figur ist oder ein echter Mensch darin steckt...
Der Garten sah auch toll aus. Sie hatten auch eine Nebelmaschine, das sah echt gruselig aus...
Manche Leute saßen draußen, hatten ein kleines Feuer an und warteten auf die Kinder.
Bei einem Haus stand ein Skelett auf der Veranda und hielt einen Zettel in der Hand "Take just one!" und daneben waren die Schüsseln mit den Süßigkeiten...
Das war dann die Ausbeute des Abends. Linkes Foto Tamara's Tüte und Foto oben: Ben's goodies.
Wir waren ca. 2 1/2 Stunden zum Trick or Treat unterwegs und die Kinder waren dann müde und zufrieden mit dem Tageserlebnis und der Tagesbeute, lach...
Dienstag, 1. November 2011
Was wir sonst noch gemacht haben...
Am Sonntag wollte Ben doch noch einen Kürbis haben, um ihn auszuhöhlen usw. Wir waren in mehreren Supermärkten, doch nirgendwo gab es große Kürbisse zu kaufen. Ein Tag vor Halloween sind die scheinbar alle ausverkauft ;-))). So hatten wir 4 kleine Kürbisse zum Aushöhlen, auch süß!
Ben war so stolz mit seinem Smiley Face...
Der kleine Baby-Kürbis hatte jede Menge Kürbiskerne in seinem Bauch, die haben wir natürlich gesalzen und geröstet! Sie waren sooooo lecker!!
Danach waren wir am Sonntag Essen und dann sind wir im Park spazieren gegangen... Es war so schön sonnig, doch nicht mehr so heiß, wie noch vor ein paar Tagen ;-(.
Dann sind wir noch in einen Halloweenladen "Halloween Spirit" gefahren, wo wir noch nie waren und mir verschlug es mal wieder die Sprache, was es da zu sehen und zu kaufen gab (dieses Land ist ja so "crazy"!!):
Das sind Figuren in normaler Menschengröße, die man als Deko für Halloween kaufen kann. Es sind Zombies, die auf Knopfdruck verschiedene Geräusche von sich geben und sich bewegen...
Foto links: Man sieht ein blutiges weißes Tuch da liegen! Auf Knopfdruck ertönt ganz gruselige Musik und das "Tuch" erhebt sich langsam und sieht aus, als wäre eine Person darunter versteckt...
Foto oben links: Den Killer aus den "Scream"-Movies kennen die meisten. Auf Knopfdruck schwenkt er seinen Arm mit dem Messer und spricht irgendwelche Sätze zu Sidney aus dem Movie...
Foto oben rechts: Tamara wollte gerne diese Folie kaufen und an unsere Appartmenttür hängen, haha...
Foto links: Diese Körperteile konnte ich mir nur von weitem anschauen... Ich habe eine Frau beobachtet, wie sie zwischen den Teilen herumwühlte und schließlich einen Kopf und ein Bein in ihren Einkaufskorb packte, gruselig...
Foto oben rechts: Es gab auch die ganz normale Ecke, da habe ich Ben direkt hingebracht, denn der Rest des Ladens hat ihm schon Angst gemacht, lach!
Tamara, unser Vampirfan, hat sich eine Vampir-Perücke ausgesucht und Vampirzähne. Mit Perücke sieht sie noch überhaupt nicht furchterregend aus, oder ;-))??
Gestern Abend waren wir zum "Trick or Treat" und es war mal wieder "verrückt amerikanisch", haha. Bericht mit Fotos folgt noch...
Ben war so stolz mit seinem Smiley Face...
Der kleine Baby-Kürbis hatte jede Menge Kürbiskerne in seinem Bauch, die haben wir natürlich gesalzen und geröstet! Sie waren sooooo lecker!!
Danach waren wir am Sonntag Essen und dann sind wir im Park spazieren gegangen... Es war so schön sonnig, doch nicht mehr so heiß, wie noch vor ein paar Tagen ;-(.
Dann sind wir noch in einen Halloweenladen "Halloween Spirit" gefahren, wo wir noch nie waren und mir verschlug es mal wieder die Sprache, was es da zu sehen und zu kaufen gab (dieses Land ist ja so "crazy"!!):
Das sind Figuren in normaler Menschengröße, die man als Deko für Halloween kaufen kann. Es sind Zombies, die auf Knopfdruck verschiedene Geräusche von sich geben und sich bewegen...
Foto links: Man sieht ein blutiges weißes Tuch da liegen! Auf Knopfdruck ertönt ganz gruselige Musik und das "Tuch" erhebt sich langsam und sieht aus, als wäre eine Person darunter versteckt...
Foto oben links: Den Killer aus den "Scream"-Movies kennen die meisten. Auf Knopfdruck schwenkt er seinen Arm mit dem Messer und spricht irgendwelche Sätze zu Sidney aus dem Movie...
Foto oben rechts: Tamara wollte gerne diese Folie kaufen und an unsere Appartmenttür hängen, haha...
Foto links: Diese Körperteile konnte ich mir nur von weitem anschauen... Ich habe eine Frau beobachtet, wie sie zwischen den Teilen herumwühlte und schließlich einen Kopf und ein Bein in ihren Einkaufskorb packte, gruselig...
Foto oben rechts: Es gab auch die ganz normale Ecke, da habe ich Ben direkt hingebracht, denn der Rest des Ladens hat ihm schon Angst gemacht, lach!
Tamara, unser Vampirfan, hat sich eine Vampir-Perücke ausgesucht und Vampirzähne. Mit Perücke sieht sie noch überhaupt nicht furchterregend aus, oder ;-))??
Gestern Abend waren wir zum "Trick or Treat" und es war mal wieder "verrückt amerikanisch", haha. Bericht mit Fotos folgt noch...
Abonnieren
Posts (Atom)