Update

Ich weiß, ich habe mich ein paar Tage nicht gemeldet, was mir nicht so ähnlich sieht, lach... In den letzten Tagen ist nicht viel passiert. Wir hatten viel schönes Wetter, sind viel draußen gewesen. Ich war ein paar Mal mit der deutschen Jenny und Baby spazieren, shoppen oder / und im Cafe.

Am Freitag hatten die Kinder schulfrei wegen Veterans Day. Da haben wir einen faulen Relax-Tag gemacht, das lieben sie... Ich war mit Ben beim Friseur und dann "müssen" wir auch meistens zu Target, um Popcorn und Icee zu kaufen. Hier ein Foto von dem frischen Haarschnitt, sieht schnieke aus, oder (lach)?

Ansonsten hatte ich seit ein paar Tagen mal wieder leichte Schmerzen im Handgelenk (hab ich seit Jahren immer wieder mal), so daß ich lieber nicht so viel schreiben wollte... Es geht dem Gelenk schon viel besser, Wärme und ein Stützverband wirken da immer Wunder!

November in North Carolina

Das Wetter hier erstaunt uns immer wieder. Es ist November und  wir haben immer noch sehr viele sonnige, warme Tage. Gestern und heute z.B. sind es 70°F = 21,1°C! Gestern war ich mit einer Freundin bei Atlanta Bread und wir haben 2 Stunden draußen im T-shirt gesessen...

Morgens beim Schulbus ist es zwar noch etwas frisch, doch sieht man viele Kids in Shorts (!!)... Wenn  Ben aus der Schule kommt, spielt er oft noch ein Stündchen draußen mit seinen Freunden, doch erst kommt er rein und zieht ein paar Shorts an, lach...

Morgen und übermorgen wird es etwas kühler, doch dann steigen die Temperaturen schon wieder an, love it!!

"Deutsches" Weekend

Wir haben ein ruhiges Familienwochenende hinter uns, das wir mit vielen deutschen Leckereien gefüllt haben... Letzte Woche war German Week bei Aldi, so daß wir uns da ein paar Sachen "gegönnt" haben, lach. Dann war am Sonntag mal wieder Zeit für ein paar leckere deutsche Schnitzel. Diesmal haben wir Ben in die Zubereitung eines guten Schnitzels eingeweiht und er war mit sooo viel Freude dabei:

Foto oben links: Mit viel Gefühl werden hier die Schnitzel weichgeklopft. Foto oben rechts: So sieht ein stolzer Koch aus, oder?

Foto oben links: Genüsslich werden die Schnitzel in jedem Teller "gewälzt". Foto oben rechts: So ein deutsches Schnitzel ist nicht zu verachten...

Ben liebt Schnitzel über alles und er hat alles selber gemacht bis auf das Braten. Heisse Pfannen und Kinder, nööö! Er war so stolz auf sein Werk und wollte natürlich nachher gerne viel Lob hören.

Für Tamara, die keine Schnitzel mag, hatten wir Nürnberger Bratwürstchen gebraten, die es auch bei Aldi gab!

Dazu gab es dann gute Kartoffelpürree (mmhh) und Gurkensalat.





Wir hatten uns auch einen "deutschen" Kuchen gekauft, einen "Black Forest Cake" / Schwarzwälder Kirschtorte. Na ja, er schmeckte aber einfach nur amerikanisch und hatte wenig Ähnlichkeit mit der Schwarzwälder Kirschtorte, die wir kennen, lach!

Während Ben sehr gerne in der Küche hilft, beschäftigt Tamara sich lieber mit ihrem Laptop, lach...

Eine neue Woche hat angefangen, doch ist es wieder nur eine kurze Woche. Wir haben nur eine 4-Tage-Woche, da am Freitag Veterans Day ist! Die Schulen haben schulfrei, doch die normalen Firmen arbeiten (so auch Helmuth). Es ist kein richtiger Feiertag, sondern nur Schulen und Behörden usw. haben frei.

9 Monate USA

Heute vor 9 Monaten sind wir in den USA angekommen und das große Abenteuer begann...Es fühlt sich immer noch richtig an. Wir sind alle vier sehr zufrieden mit unserem Leben hier und haben in den ganzen Monaten noch kein Heimweh gehabt ("selberstaun!"). Wir haben viele neue Freunde gefunden und das macht das Einleben hier leichter.

In den letzten 2 Wochen war ich sehr oft mit einer Deutschen (Jenny) unterwegs. Sie hat ein fast 5 Monate altes Baby. Wir gehen oft zusammen spazieren oder gehen zu Atlanta Bread (und sitzen und quatschen ewig lang). Wir haben viel Spaß zusammen, doch leider gehen sie am Ende des Jahres nach 2 Jahren USA zurück nach Deutschland ;-(...

Daylight Saving Time

Heute Nacht stellen wir unsere Uhren auch um, so daß wir wieder 6 Stunden hinter euch in Deutschland sind... Eine Woche lang waren nur 5 Stunden zwischen uns ;-)). Wir können also morgen früh eine Stunde länger schlafen, haha...

Einkaufen bei Aldi ;-))

Wir waren bei Aldi einkaufen und zur Zeit gibt es einige deutsche Produkte zu kaufen ;-)))). Es gibt alles Mögliche an Weihnachtszeug wie verschiedene Lebkuchen, Stollen, Marzipan, Toffifee u.a. Das meiste davon ist "imported from Germany" - ist das nicht toll?

Foto oben links: So etwas erfreut das Herz des Deutschen im Ausland.... Foto oben rechts: Das war nur ein Teil von unserem Einkauf. Ich wollte euch eigentlich nur die große Pizza zeigen. In D gibt es die nicht in so groß, da der Backofen nicht groß genug ist... Bei uns hat die Pizza gerade noch reingepasst. Daneben sieht sogar die Gallone Milch (=3,78 l) klein aus! Zur Zeit gibt es auch von "Deutsche Küche" Spinatstrudel und Zucchinistrudel zu kaufen. Ich wußte gar nicht, daß das etwas typisch Deutsches ist...

Als wir rausgingen, war mal wieder so ein schöner Sonnenuntergang. Hier der Versuch, den mal festzuhalten:

So und dann gab es die Riesenpizza und Chicken Wings zum Abendbrot, lecker...

Zeugnisse

Alle 9 Wochen gibt es Zeugnisse bei uns. Unser erster 9-Wochen-Zyklus in diesem Schuljahr ist vorbei und am Mittwoch haben unsere Kinder ihre ersten Zeugnisse bekommen. Ich will gar nicht lange um den heißen Brei herumreden: Wir sind SUPER STOLZ auf unsere beiden Kinder, denn sie haben sooo gute Zeugnisse mitgebracht.

Ben hat ein sehr gutes Zeugnis mit zwei B's (Reading und Science) und der Rest nur A's bekommen. Wir sind wirklich sehr stolz auf ihn, da er in den Monaten hier Riesenfortschritte gemacht hat. Als wir im Februar hier ankamen, sprach er kein Englisch. In diesen Monaten hat er diese neue Sprache fließend sprechen gelernt und natürlich lesen und schreiben.

Ich hatte vor ein paar Wochen ein Meeting mit seinen zwei Haupt-Lehrerinnen und sie waren voll des Lobes. Er wäre so ein toller Schüler, er würde wie ein Schwamm alles aufsaugen, was man nur lernen kann. Er würde so gut mit den anderen Kindern mithalten. Besonders in Mathe ist er super gut. Das Fach "Reading" ist noch das schwierigste für ihn im Moment. Damit ist nicht Lesen in dem Sinne gemeint, sondern zu dem Gelesenen schreiben sie z.B. Tests, wo man Fragen beantworten muß (d.h. viel Text schreiben), schwierigere / seltenere Wörter aus dem Text müssen sie erklären können usw.

Tamara's Zeugnis ist SPITZE. Sie hat nur A's!!! Sogar in dem schweren Mathekurs, den sie hat (=Algebra I mit High School credit) hat sie locker ein A geschafft. Wir sind selber erstaunt, daß das so gut klappt ;-)))).

In Deutschland wird oft gesagt, die Schule in den USA ist zu leicht, die lernen da gar nichts...Ich hasse solche Vorurteile. Tamara schrieb auch in D (so gut wie) immer nur gute Noten, doch am Gymnasium machte die mündliche Mitarbeit 50% der Note aus und das war für sie seeeeehr schlecht. Damit verschlechterte sich ihre Gesamtnote jedes Mal ...

Hier an der Schule schreiben sie viele kleine Tests, viele Hausaufgaben werden bewertet usw. Die Noten werden hier punktemäßig anders verteilt als in Deutschland.:

A       93 - 100
B       85 -   92
C       77 -   84
D       70 -   76
F        unter 70

Man bekommt in den USA also schon bei 69% ein F, ungefähr gleich einer Fünf in Deutschland. Ich weiß nicht mehr, bei wieviel Prozent / Punkten man eine Fünf bekam (zum Glück gehörten wir nicht zu den "Fünfer Kandidaten", haha), doch gab es in D ganz sicher noch keine Fünf bei 69%!!