Friday - Ladies Night

Wir haben nun Dienstag und unser langes Wochenende ist immer noch nicht vorbei... Die Kinder haben heute noch schulfrei, doch Helmuth ist leider schon wieder arbeiten gegangen.

Heute morgen war es draußen so neblig, das kennen wir von dem Wetter hier überhaupt nicht!!! Überhaupt hatten wir die letzten Tage irgendwie den Eindruck, wir wären zurück in unserer alten Heimat im Oberbergischen, da es immer wieder mal regnete ;-((( ! Na ja, wir wissen ja, das das nicht normal ist und das sich das bald wieder "zum Guten" wenden wird, haha. Heute Nachmittag soll es zum Glück wieder sonnig sein mit fast 18° C, Danke!!!

Das Wochenende fing am Freitag Nachmittag damit an, daß Ben einen Freund hier hatte zum Spielen und für ihn gibt es ja nichts Tolleres... Ich hatte Salzstangen gebacken, die ich abends zu meiner Ladies Night mitnehmen wollte.

Das ist das gleiche Rezept, mit dem ich letztens die Salzbrezeln gebacken hatte. Diesmal habe ich aber nur mit dem Teigrädchen Stangen geschnitten, da das einfach schneller geht, als immer wieder Brezeln auszustechen... Helmuth u. Tamara haben sich auch sehr gefreut, denn sie essen die auch sooo gerne.

Um halb sieben wurde ich dann von einer deutschen Freundin abgeholt und wir sind zum Haus von Jenny gefahren. Ein ganz tolles Haus übrigens mit einer Riesenküche und tollem Holzkamin im Wohnzimmer usw. Ich liebe es, immer wieder zu sehen, wie die Menschen hier so leben und vor allem, wie die Häuser eingerichtet sind. Das sieht nämlich immer ganz anders aus, als wir das von Deutschland her gewohnt sind ;-).

Wir waren insgesamt 7 Frauen, eine davon kannte ich noch nicht. Wir hatten so tolle Gespräche, viel gelacht, sehr gut gegessen, vorm Kamin gesessen, den Hund gestreichelt usw.... Die Gastgeberin hatte ein ganz tolles Hähnchenrezept gekocht und dazu sehr lecker gewürzte Vollkornnudeln. Mmhhh, das war so gut, ich hoffe, daß sie mir noch das Rezept zukommen läßt. Dazu gab es noch Salat und hinterher mehrere Kuchen und Schokosoße und Vanilleeis. Meine Salzstangen kamen auch sehr gut an. So etwas kannten sie natürlich nicht und eine von den Frauen sagte, das wären die besten Kräcker, die sie jemals gegessen hätte, lach. Kurz vor Mitternacht war ich dann - satt und zufrieden - wieder zu Hause...

Briefe sind teurer geworden

Seit Sonntag sind Briefe nach Deutschland teurer geworden. Na gut, so viel teurer jetzt auch nicht, sondern nur 7 cents mehr...

Ich hatte mir erst vor wenigen Wochen einen guten Satz Briefmarken gekauft und jetzt stand ich da mit meinen sieben Briefmarken, deren Wert nicht mehr ausreicht, um einen Brief nach D zu schicken ;-).

Heute war ich bei der Post und habe nachgefragt, wie ich die schon vorher gekauften Briefmarken benutzen kann und ich habe einfach noch ein paar "kleine" Briefmarken dazu kaufen müssen. Jetzt muß ich auf jeden Brief noch zusätzlich eine 2-cent- und eine 5-cent-Briefmarke kleben. Ich habe Sticker schon immer gerne gemocht, haha...

Demnächst gibt es je drei schöne bunte Briefmarken auf jedem Brief von uns, der nach Deutschland geht... Da kann sich schon mal der ein oder andere darauf freuen, lach!

Ich schreibe sehr gerne Briefe oder auch Karten, wo ich aber ordentlich was drauf schreibe nicht nur den üblichen bla-bla-Glückwunsch. Leider bekomme ich sehr selten echte Post aus D (*traurigbin*). Die meisten Deutschen schicken lieber eine - eher unpersönliche - Email. Dabei ist es so schön, wenn man seine Mailbox aufmacht und da ist ein echter Brief drinnen...

Weihnachten ist schon lange vorbei...

... doch wollte ich euch immer noch zeigen, welche Karten wir an Weihnachten verschickt haben, lach!

Hier ist es üblich, daß man gerne eine Weihnachtskarte mit Fotos von der Familie verschickt. Manche machen "verrückte" Fotos, wie z.B. in einem weihnachtlichen Rentierpulli oder mir Rentiergeweih auf dem Kopf usw. und manche machen einfach Karten mit Familienfotos quer durchs ganze vergangene Jahr.

Wir haben uns für die Variante "mehrere Fotos rund durchs Jahr" entschieden. Die Karten haben wir bei Walmart bestellt. Ich konnte mich nicht so richtig für ein Motiv entscheiden, also habe ich direkt 4 verschiedene Arten von Weihnachtskarten machen lassen, haha!

Foto links: Das sind zwei Karten übereinander. Kann man vielleicht nicht so gut erkennen, wir haben das so komisch eingescannt.

Mal wieder ein langes Wochenende vor uns...

"Happy Friday" freuen wir uns alle... Doch diesmal ist es noch besser als sonst, denn die Kinder haben ein sehr langes Wochenende. Montag und Dienstag ist schulfrei!! Die Lehrer haben sogenannte "workdays", da sie an den Neun-Wochen-Zeugnissen arbeiten, die nächste Woche Donnerstag fällig sind! Bei uns gibt es alle neun Wochen Zeugnisse in der Schule und nicht Halbjahreszeugnisse wie in Deutschland.

Helmuth hat sich Montag einen Tag Urlaub genommen. Wir wollen gerne irgendwas unternehmen am WE, irgendeinen Ausflug machen, doch bin ich mir noch nicht sicher wegen dem Wetter. Für die nächsten Tage ist teilweise Regen gemeldet und ehrlich gesagt, bin ich darauf gar nicht eingestellt, lach! Ich rechne hier gar nicht mit schlechtem Wetter, weil wir das so selten haben... Wir sind einfach zu sehr wetterverwöhnt...

Heute abend fängt es für mich schon mal gut an, denn ich bin zu einer "Ladies Night" eingeladen. Das ist eine Frauentruppe, die ich über eine Deutsche hier kennengelernt habe (die anderen sind alle Amis). Ich war mit dieser Gruppe schon zweimal im Kino und auch schon einmal zu so einer Ladies Night Out. Wir treffen uns alle bei einer von den Frauen zu Hause und jeder bringt etwas zu Essen mit, so daß wir ein großes Buffet haben. Dann wird in gemütlicher Runde geschlemmt und nett gequatscht. Das war beim letzten Mal ein sehr toller Abend für mich...

Mal sehen, was wir letztendlich am Wochenende unternehmen. Ich werde euch sicherlich davon berichten...

Das 1 x 1 auf Englisch

Ben lernt seit einigen Wochen das 1 x 1 in der Schule. Natürlich helfen wir ihm und fragen ihn immer wieder ab, nachdem er geübt hat. Das Abfragen machen wir natürlich in Englisch, so wie er es in der Schule können muß.

Ich muß zugeben, daß ich das 1 x 1 auf Englisch nicht so gut kann wie auf  Deutsch!!! Das 1x1 ist ja eine Sache, die wir als Kind auswendig gelernt haben und ich kann die einzelnen Reihen ganz schnell (auf  Deutsch natürlich) aufsagen!  Das Ganze aber auf Englisch aufzusagen, geht einfach nicht so flott wie auf  Deutsch. Ich muß mich einfach mehr konzentrieren, wenn ich frage "six times four?" und dann an das englische Ergebnis "twenty-four" denke. Es ist irgendwie nicht die gleiche Rechnung wie auf  Deutsch.

Ich weiß gar nicht, ob ich schon mal erzählt habe, daß Ben sich oft mit den Zahlen vertut. Im Englischen wird ja z.B. bei der Zahl "24" erst der Zehner und dann der Einer gesagt "twenty-four" und in Deutsch erst der Einer und dann der Zehner "vierundzwanzig". Den ganzen Tag hört Ben die Zahlen auf Englisch und wenn er mit uns Deutsch spricht, dann sagt er die Zahlen oftmals verkehrt herum, dann sagt er statt "24" "zweiundvierzig"! Das kann bei uns schon mal zu kleinen Verwechslungen / Mißverständnissen führen.

Also mit den Zahlen ist das so eine Sache. Wenn ich Englisch spreche und dann irgendwelche Zahlen berechnen muß, dann mach ich das schnell in Gedanken auf Deutsch. Zählen und Rechnen geht irgendwie nur auf Deutsch, haha. Ich denke, das liegt daran, daß ich beim Sprechen immer noch in Gedanken übersetze und wenn ich übersetzen und gleichzeitig rechnen muß, wird es irgendwie zu kompliziert ;-).

Ben und die englische Sprache

Unser Ben wird in wenigen Monaten 9 Jahre alt. Als wir vor fast einem Jahr hier ankamen, sprach er kein Englisch. Er wußte zwar die englischen Wörter für Farben , ein paar Zahlen und ein paar mehr, doch als die ersten Amerikaner mit ihm Englisch sprachen, sagte er zu mir, daß er gar nichts kann ;-). Der amerikanische Akzent war halt zusätzlich ungewohnt für ihn.

Rückblickend muß ich immer wieder staunen, wie schnell er die Sprache gelernt hat. In der Schule ist er natürlich immer noch ein Englisch-Second-Language-Schüler, aber er ist so gut geworden... Seine ESL-Lehrerin Mrs. Vue ist Asiatin (weiß gar nicht aus welchem Land) und sie kann natürlich kein Deutsch. Ich habe mich immer gewundert, wie sie ihm Englisch beibringen konnte... Ben geht jeden Tag während seinem Schulmorgen zu Mrs. Vue (für 'ne Stunde vielleicht) und hat ESL zusammen mit Kindern, die ganz unterschiedliche Muttersprachen haben. Immer freitags geht er dann stattdessen zu Mrs. Shook und da hat er dann Einzelunterricht. Die Freitage bei Mrs. Shook liebt er besonders! Sie fordert ihn mehr als der Gruppenunterricht bei Mrs. Vue und das mag er.

Dieser - wie ich meine - bisschen Englischunterricht und dann sein tägliches Leben in der amerikanischen Welt haben ihm geholfen, so schnell Englisch zu lernen! Der tägliche Kontakt mit den Kindern und amerikan. Fernsehen usw. waren auch seine Englischlehrer, haha.

Heute ist es so, daß Ben schneller und lockerer Englisch spricht als ich ;-). Er benutzt manchmal Worte, wo ich fragen muß, was die bedeuten! Und immer wieder passiert es, daß er mit uns Englisch spricht. Besonders wenn er von Ereignissen aus der Schule erzählt, wechselt er oft ins Englische, da er die Worte schneller in Englisch weiß...

Wir sprechen ja zuhause Deutsch mit den Kindern, so wird er diese Sprache natürlich nie vergessen. Er schaut sich auch oft Videos im Internet an und zwar überwiegend Sachgeschichten von der Maus und die sind natürlich in Deutsch, was gut für ihn ist!

Das sind so viele interessante Dinge, die in diesen Sachgeschichten erklärt werden und Ben verschlingt sie... Danke, liebe Sendung mit der Maus!

Heute ist wieder ein Happy Day für Ben, denn heute machen sie schon wieder einen field trip = Schulausflug. Sie machen irgendwie fast jeden Monat einen und das freut ihn besonders. Heute ging der Trip ins http://www.catawbascience.org/  in Hickory. Wir waren bisher erst einmal im Catawba Science Center und die Kinder haben es geliebt. Es ist so ein bisschen wie ein Kindermuseum, wo man alles anfassen und ausprobieren kann, also genau das Richtige für Ben ;-).

Diabetes - nein danke!

Am vergangenen Samstag hat Ben's Freund Connor bei uns übernachtet. Ben war so happy über seinen Sleepover-Gast, wir dagegen waren etwas aufgeregt, da Connor Diabetiker ist. Dieses Kind muß ich anders behandeln, als andere Kinder. Ich kann den Jungs z.B. nicht einfach ein paar Chips reichen, wenn sie danach fragen. Jedes Mal wenn Connor etwas ißt, muß man genau zählen / wiegen wieviel das ist und dann braucht er danach seine Insulinspritze...

Foto oben links: Das ist Connor's Meßgerät für seinen Blutzuckerspiegel. Foto oben rechts: Connor's Diabetes-Täschchen, das er immer dabei hat....

Connor wohnt zum Glück nur ein paar Häuser weiter. Sie sind vor einem knappen Jahr aus Tennessee hierhin gezogen und das war für ihn das erste Sleepover in NC. Seine Eltern haben sich sehr gefreut, daß wir das machen wollten! Seine Mom kam abends nochmals spät wegen seiner Spritze vorbei.

Morgens muß man seinen Blutzuckerspiegel um 8 Uhr messen. Connor macht das sonst immer selbst, wenn er wach ist, doch an den Wochenenden machen das seine Eltern, während er schläft und er wacht nicht auf! Wir hatten uns bereit erklärt, das selbst zu machen, damit Amy nicht so früh schon wieder kommen mußte. Sie hat uns das dann genau erklärt.

Am nächsten Morgen war ich sehr nervös. Einem "fremden" schlafenden Kind in den Finger zu pieksen, während es noch schläft, kostet etwas Überwindung. Wir haben es dann irgendwie geschafft, haha... Danach habe ich mit Amy telefoniert, um den gemessenen Wert durchzugeben und sie waren sehr zufrieden mit dem Wert und daß wir das gut gemacht hätten.

Connor blieb dann noch bis Mittags da und die Jungs haben viel Xbox gespielt (er hat seine eigene mitgebracht). Sogar Tamara hat mit den Jungs mitgespielt! Was so eine Xbox alles schafft, haha!! Siehe Fotos unten:

Diese Erfahrung mit Connor hat mir mal wieder gezeigt, wie dankbar ich sein muß, daß ich zwei gesunde Kinder habe. Es ist ganz schön kompliziert und schwierig, das Leben mit einem Diabetiker...

Am Sonntagnachmittag sind wir bei dem schönen Sonnenschein nochmals mit den Fahrrädern auf  Tour gegangen:

Die frische Luft hat wieder so gut getan... Wir sind unsere Runden gegangen und die Kinder sind einige Runden gefahren. Danach hatten sie ganz schön Farbe im Gesicht und einen Riesenhunger, haha. Wir sind dann zur Redbox gefahren, um zwei Wii-Spiele und eine DVD ausleihen. Dann haben wir noch eine Familienpizza geholt und es ging ab nach Hause und alle waren zufrieden ;-)